真理大學國際事務中心

陳雅齡 博士
Dr. Brenda Yaling Chen
TEL: +886-2-2621-2121 #2994
Fax: +886-2-2620-0725
E-mail: au2994@mail.au.edu.tw

• 統籌綜理國際暨兩岸交流各項業務及相關事宜。
• Responsible for the international and coordinate the overall management of the business of cross-strait exchanges and related matter.

<僑、港澳生、外國學生 Overseas Students >

鐘巧靈 小姐 (Qling Choong)
TEL: +886-2-2621-2121 #7439
Fax: +886-2-2620-0725
E-mail: au140009@o365.au.edu.tw

• 辦理境外生入學輔導、境外生關懷座談、各類問題諮詢及協助等相關事宜。
• Handling all issues concerning Admission Counseling for overseas Students.
• 辦理境外生居留證、居留延期及出入境事宜。
• Handling visitor visa extensions and Alien Residence Certificate for overseas Students.
• 辦理境外生獎學金之申請及審核。
• Handling all issues concerning scholarships for overseas Students.
• 教育部清寒僑生助學金申請、發放及核銷事宜。
• Handling all issues concerning financial aid for low income overseas Chinese students.
• 僑輔經費管制與結報。
• Treasurer of Overseas Chinese Department.
• 辦理僑外生全民健康保險及商業保險業務。
• Handling National Health Insurance for overseas students.
• 境外生就學及離校等動態通報。
• Handling Registration and student withdraw notification for overseas students.
• 境外生工作證申請及開立各類證明函。
• Handling all issues concerning work permits for overseas students.
• 境外生手冊編製。
• In charge of the publication of the overseas students Handbook.
• 境外生聯誼會社團指導老師，辦理境外生各項節慶活動。
• Handling overseas student club activities.
• 僑生特殊事故處理。
• Handling special circumstances for overseas Chinese student.
• 海內外招生工作及與招生宣傳相關之事項。
• In charge of overseas and mainland student recruitment.
• 參與國際事務性及國際教育研討會。
• Participate in international affairs and International Education Seminars.
• 蒞校外賓學者接待之相關事宜。
• Related matters about providing hospitality for international guests.
• 臨時交辦事項及活動。
• Other related matters.

<交換學生 Exchange Students>

何明鴻 先生(Jefferson He)
TEL: +886-2-2621-2121 #7412
Fax: +886-2-2620-0725
E-mail:au110010@o365.au.edu.tw

• 維繫國外姐妹校關係與合作項目之推動。
• Maintain the exchange students from cooperated universities and promote the coordination project.
• 國外姐妹校校際間之國際交流活動之推動。
• Promote international exchange activities between the exchange students from cooperated universities.
• 海外姊妹校學生來台交換留學相關事宜。
• Related matters about the overseas sister-school students exchange to Taiwan.
• 海外姊妹校交換生來台課程規劃及生活輔導與特殊、緊急事件處理。
• The relevant job for the school selection of overseas exchange students.
• 本校赴大陸地區及海外姊妹校交換生甄選之各項相關作業。
• Participate in international affairs and International Education Seminars.
• 華語課程開班相關事宜。
• 參與國際事務性及國際教育研討會。
• Participate in international affairs and International Education Seminars.
• 蒞校外賓學者接待之相關事宜。
• Related matters about providing hospitality for international guests.
• 舉辦寒暑期外籍學生文化語言研習營。
• Organize the culture and language camp for foreign students during the winter and summer period.
• 提供留學訊息、辦理留學講座。
• Provide the information of study abroad and handle the study abroad lecture.
• 設立國際交流等相關獎學金。
• Establishment of scholarships and other related international exchanges.
• 定期寄送國外交流大學期刊。
• Regularly transmit foreign exchange university journals.
• 臨時交辦事項及活動。
• Other related matters.

<外國學生 Foreign Students >

范王玲 小姐(Sarah Fan)
TEL: +886-2-2621-2121 #7411
Fax: +886-2-2620-0725
E-mail: au150010@o365.au.edu.tw

• 辦理境外生入學輔導、境外生關懷座談、各類問題諮詢及協助等相關事宜。
• Handling all issues concerning Admission Counseling for overseas Students.
• 辦理境外生居留證、居留延期及出入境事宜。
• Handling visitor visa extensions and Alien Residence Certificate for overseas Students.
• 辦理境外生獎學金之申請及審核。
• Handling all issues concerning scholarships for overseas Students.
• 辦理外國學生保險業務。
• Handling Health Insurance for foreign students.
• 外國學生特殊事故處理。
• Handling special circumstances for foreign student.
• 海內外招生工作及與招生宣傳相關之事項。
• In charge of overseas and mainland student recruitment.
• 蒞校外賓學者接待之相關事宜。
• Related matters about providing hospitality for international guests.
• 參與國際事務性及國際教育研討會。
• Participate in international affairs and International Education Seminars.
• 臨時交辦事項及活動。
• Other related matters.

<國際生留臺就業輔導專案助理 Foreign Students >

黎寶莉 小姐(Emily Le)
TEL: +886-2-2621-2121 #7410
Fax: +886-2-2620-0725
E-mail: au150016@o365.au.edu.tw

• 國際學生職涯、實習及留臺就業輔導。

• Provide career development, internship, and employment counseling services for international students, including guidance on employment opportunities in Taiwan.

• 協助企業實習及就業媒合。

• Assist in facilitating internship and employment matching between international students and companies.

• 規劃就業講座、企業參訪及徵才活動。

• Plan and organize career seminars, corporate visits, recruitment events, and related career development activities.

• 蒐集及推廣企業實習與就業資訊。

• Collect, manage, and promote information on corporate internship and employment opportunities.

• 協助就業資訊翻譯及跨文化溝通。

• Assist with the translation of employment-related information and facilitate cross-cultural communication.

• 協助華語學習及職涯資源建置與採購。

• Assist in developing and procuring Chinese language learning materials and career development resources.

• 辦理國際學生就業流向追蹤及成效評估。

• Conduct employment outcome tracking and performance evaluation for international students.

• 執行及優化國際學生實習與就業輔導SOP。

• Implement, maintain, and continuously optimize SOP for international student internship and employment counseling services.